Follow @wuba
Happy Sundays at the Vuela el Pez



by Fabiola Feyt

Traslated by Kevin Vaughn

Photo by Carla Sanguineti


Last Sunday Macri won. Last Sunday I thought about my ex-boyfriend (and I called him). Last Sunday the sun finally appeared but when I got out of bed the clouds emerged and it felt like it was 40 degrees below zero. I took a walk, I got on the subway and it looked like everyone was hungover, between the hyper active high schoolers and the irritable fathers. I voted for nothing. I went to lunch with a girlfriend that was more anti-humanity than me, so I went home, showered and left to see Pablo Malaurie.

Just recently he returned from New York City, where he played at the Latin American Music Conference and took advantage of being able to play at a few friendly venues around the city. I always wonder how people from around the world react to Malaurie’s music. From Romania to Philadelphia. Love, heartbreak, piano, howls, sunny days and cloudy ones, unearthly noises, lightness and trumpets, those are things understood around the world, right ?

That same Sunday Pablo Malaurie played in Vuela de Pez for about ninety people that refused to let the cold bring them down. The art space located along Avenida Cordoba was full of garden furniture and couches, delicious pizzas and a lot of people sitting on the floor. The night began perfectly with the song Pesti Si Barcute, one of the Romanian songs that the ex Mataplantas songwriter composed (trip to Draculas homeland included) for Loverboy, the film by Catalin Mitulescu that was chosen last year to premiere at the Cannes Film Festival. This song and Salbatice (also written in Romanian) didn’t make it into the movie’s soundtrack, but will be featured in Romanza, a documentary that Pablo is editing that is a sort of trip diary told through song and images.

With the always impeccable Nacho Garcia and his keyboard, and the occasional trumpet, baritone and electric guitar, Malaurie, hugging onto his acoustic guitar, polished off a concert full of little gems. Behind him glittered Christmas lights. He played a number of songs from El Festival del Beso, his first soloist album, and also a lot of unedited songs, like Interferencias Totales. Meanwhile, a baby sitting in the first row (accompanied by a consenting parent, of course) stared at him with complete concentration, singing and smiling along with the music. During Carmencita not even the scratches of a knife and plate could be heard, just that voice that Malaurie finds so normal; but others, like the song Seymour Cassel (“he’s an American actor and I’m not going to tell the story”) the instruments exploded.

After Vení, the queen bee of alliteration, came Constelación Abductura, the last song on the set list, throwing melancholy to the side (at least for me) and inviting in a new energy. He wrote it to close the shows at last March´s La Gran Noche de Malaurie, it comes with a farewell bow, and may be part of the next album which is being recorded between trips, concerts and moves.

I take away a lot of strong impressions when listening to Malaurie´s music, almost none of them can be explained with a journalistic/technical vocabulary. But I can talk about the sensations I get. Of how a song builds slowly, almost at a creep, with small little elements (call them piano notes or a simple guitar strum or a whisper) that little by little come together and grow until they form this beautiful mass of sounds. Malaurie´s music is like a cosmos. Wow. I understand perfectly how they listen and understand him in Eastern Europe. His songs are hypnotic, melancholic, sweet. You look around and it looks like half the audience is in some sort of musical coma. Double wow.

Every Sunday Sonido Ambiente is planning Feliz Domingo, a series of concerts to fill your lazy Sunday with some of the best music from the underground scene. For more info, click here.

Also, Pablo Malaurie will be playing at Café Vinilo, Gorriti 3780, on Saturday the 20th of August with Brusa y Los Bombones de Murano.


Che Polo Welcomes 2nd South American Bike Polo Tournament
Damas Represent at this Year's BAFIM
Ladies of New Folklore Live
Extranjeros #5 - Liza
A Day with Bandoleiro
Video Premiere for Olga's "Avalancha de Sonrisas"
Extranjeros #4 - Adélaïde
Skateboarding in Alpargatas: A Visit to the Republic of Mataderos
Chili Arrives to Buenos Aires
Daisy Gate
A Home for the City's 'Jazz-os'
"Listen Online, Buy It at Mercurio"
Video Premiere for Chancha Vía Circuito's "Amelia"
The Mixed Grill
Future Sounds of Buenos Aires
WUBA Releases First Print Edition
Extranjeros #3 - Gabi
Lulacruza Releases Road Trip Documentary "Esperando el Tsunami"
An Interview with Rolando Bruno, or How to be a Modern Sandro de America?
Moacir, For the Love of Music
Extranjeros #2 - Evy
Discovering the City Through a Lens
Diary of an Unsophisticated Girl at a Sophisticated Film Festival
Toto la Momposina, Queen of the Cumbia
Bomba Estereo Returns to Buenos Aires
Listen to: Paloma del Cerro
Border Hopping: Astro releases first LP
Extranjeros #1 - Estefanía and Paz
Los Hermanos McKenzie present "Siamés"
Javi Punga, The People´s Singer
Sofía Viola, This Year´s Revelation
My Favorite Night Out: La Fiesta Muda
Val Veneto, Making the Dancefloor Vibrate
Organic City, Pt. V: Green Guerrillas
Party with WUBA
Tomi Lebrero, A Voice for the Curious Porteño
Catnapp, Breakin' All the Rules
Passionaria: Passionately Losing Control with Soema Montenegro
Countdown to Universo Kerpel
Niños en Casting
Organic City, Pt. IV: Community Tune-Up at La Fabricicleta
A Street Art Renaissance
They Call Him Lolo
Pompeya Shakes Up Winter
Fede Lamas and Mónica Heller open BRUTAL
The Bondies present their album "Stereotrip"
Mind Blowing Circus? Yes.
WUBA RADIO: Vol. III - The Lulacruza Mixtape
Behind the Scenes with Flamboyant Paradise
Los Labios
A Night with Marc Van der Aa
Springlizard, Acoustic Dreams
Organic City, Pt. III: Recycled Art at the CC Recoleta
Dietrich Takes Over the IMPA
Systema Solar Closes "Colombian Invasion" Series
Viva Elástico, Pop´s Little Beast
WUBA RADIO: VOL. II - Free Music Weekend
WUBA Raffles Tickets to Bag Raiders
WUBA RADIO: VOL. I - The Colombian Invasion
On Sale & Delivering - Tranq - al - Gatas!
Sidestepper Kicks Off Colombian Invasion
Ulises Conti - Little Concerts
Lustre - A Live Cinema Experience
Late Night Bike Tales
The New Queen Bee
Hippies and Happenings at the MALBA
The Importance of Singing Falsete
Vincent Moon - Temporary Buenos Aires
Kumbia Queers Are Back with New Album !
The Art of Therapy
When All That's Left is a Loaf of Stale Bread
Organic City, Pt. II: A Piece of the Country in the Middle of the City
ZZK's Tremor Brings the Future Sounds of Buenos Aires to WOMEX *Updated!
San Telmo's Secret
Ulises Conti: On the Frontier
The History of Fire
Little Concerts for a Single Listener
The Digital Underground
Dreams for Sale
Be A Part of a Record Label - Support Buenos Aires Emerging Culture!
The Time Bomb
A Film from the Other Side of the Tracks
Between Love and a Hard Place
ArteBA - A Few Observations
ArteBA - Who Said the Art World is Stuffy
Tremor's Search for Sounds
Agriculture in an Art Space?
Lysergic Cumbia
Photographic Paintings
Dirty Dancefloor
Organic City
If You Build It...
Buenos Aires plus Cape Town equals Cross Cultural Fun
Unreal Night @ Aula Magna
Limbo Fest Second Edition
FeatBA Launches
Adelantados: Primal Scream Journei
The (BA) Expat Hustle 2.0
Down by Hipodromo: Illustrating Queer Structures & Actors in Buenos Aires
Tranqui Yanqui Keeps it Rockin
Villa Diamante releases "Empacho Digital"
La Internacional Argentina
Graffitimundo Opens in Buenos Aires
Behind the books: Eloisa Cartonera interview
Casa L'Inc
Zizek Club Hits North America Again
Get Out! With WUBA & The Herald
Mamushka Dogs - Indie en la City
Style Me Buenos Aires - My First BAF
Whats Up Santiago
Riding as a Collective
History and the Universe
Festival Buen Dia WUBA & ZZK Style
Twitter With Us
Chillaxeando w/ Animal Collective
Tremor Drops ZZK Mixtape Vol. 5 & Plays Zizek Club Tonight!
Argentine Urban Art @ You - Part 2
Lola Arias & Ulises Conti: Straight to the heart.
Tranqui Yanqui
Argentine Urban Art @ You
King Kerpel
Get Up on Argentina´s Illustrators, Street Artists & Graphic Designers
Zizek North American Summer Tour
Buck Hunter and the Pig City Porkrollers
Desde Buenos Aires Argentinaaaaaaaaaaaa...El Hijo de la Cumbiaaaaaaa
Gulliver: an artist at the door.
Street Food Buenos Aires - Whats Up?
Barrio Chino - A Weekend of Flavors & Images
Lines, Points, Music, Videos!
Nuevo World Order
Da Rin & Estol @ Benzacar
Zizek on Tour - Starts Today!
The Art of Todd Shalom
Sucio - Tropicore Mix
WUBA Turns 3!
New Rave Made in Argentina
Pop-Art in the Pink House
Puta in loveyou* (clothes, not sex)
Shakespeare was Argentine
Living with a Porteño Roomate - Part 2
Advanced Mixology 101
Fran Di Gianni Mix: Yo Soy Así
No al Cierre de Ciudad Abierta
BASE-V @ Hollywood in Cambodia
Disco Shawn´s Argentine Sabbatical
Refusenik Mix: Kold Krussian
Daleduro is Taking Over
Diplo @ Zizek This Wednesday!
Festival Season a Comin
BsAs by Moise Torne
Zizek Blows Out 1 Year Candle
Chau Old Site!
Living with a Porteño Roomate
Mercado del Progreso